生きるってなんですか?まめおのブログ

不労所得、セミリタイヤを目指しています。交代勤務、肉体労働で身体がボロボロです。身体のセルフケアの追求をしています。

試しに翻訳会社に見積もり依頼してみた。

洋書250ページ和訳してもらうと。

なんと300万円(爆死


5万くらいなら考えようかと思ったのにな(笑



経済学の洋書なので、高校時代に使ってたベネッセのオマケ電子辞書だと。

ヒットしない。高校時代の英和辞書もヒットしない。

ついに電子辞書購入かな?(汗



ネット使って和訳してる。

OCRの精度も悪いし、ネット和訳も精度悪いし。

21世紀にガッカリです(笑


休憩にYouTube見出すと、YouTube見てる時間のほうが長くなる(爆

勉強嫌いは一生治らないようだ。



色んな歌手を見てみた。

misonoの歌唱力が以外と凄いのが判明した。

昭和の歌手は歌唱力ハンパないのはYouTubeで確認済みだ。

最近の歌手は歌唱力がないと言われたりするけど。名曲のカバーとかYouTubeで見たら、やぱ凄い。


昭和も今も歌唱力に大差はないと思う。


違いは、曲の差だ。


今の曲は、今の機能テンコ盛り携帯と同じ。

凝りすぎてて、字幕ないと何言ってるかわからんとかになってる。



昭和の曲は、みんなシンプルで綺麗な曲だ。


同じ通話でも。

黒電話とハイテク携帯だと感じ方が違うよね。



プロになってるだけに素材は良い。


素材+味付け=美味


近年、味付け部分がテンコ盛り時代になってる。



薄口派の枝豆としては残念です。

デビュー当時の浜崎あゆみは可愛いのに。

売れてからは、キャラも声も個性が強くなったなぁ。



素材優先を推奨します。